jar

jar
I
noun
(a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) tarro, bote

II
past tense, past participle - jarred; verb
1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) chirriar, discordar
2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) chocar, afectar, impresionar
•
jar n pote / tarro
jar
tr[ʤɑːSMALLr/SMALL]
noun
1 (glass) tarro, bote nombre masculino
■ a jar of strawberry jam un tarro de mermelada de fresa
2 (earthenware) vasija, tinaja
3 (shake, shock) sacudida
■ it gave me a bit of a jar me chocó bastante
4 familiar (drink) copa
■ let's go and have a few jars! ¡vamos a tomar unas copas!
transitive verb (pt & pp jarred, ger jarring)
1 (shake) golpear, dar un golpe a
■ the bus braked sharply and jarred me against the window el autobús frenó en seco y me di un golpe contra la ventana
■ he fell and jarred his knee se cayó y le crujió la rodilla
intransitive verb
1 (sounds) chirriar, discordar
■ this kind of music jars on my nerves este tipo de música me pone los nervios de punta
2 (colours) no pegar, desentonar
jar ['ʤɑr] v, jarred ; jarring vi
1) grate: chirriar
2) clash: desentonar
3) shake: sacudirse
4)
to jar on : crispar, enervar
jar vt
jolt: sacudir
jar n
1) grating: chirrido m
2) jolt: vibración f, sacudida f
3) : tarro m, bote m, pote m
a jar of honey: un tarro de miel
jar
n.
• bote s.m.
• castaña s.f.
• discordia s.f.
• envase s.m.
• jarra s.f.
• pote s.m.
• sacudida s.f.
• tarro s.m.
• tinaja s.f.
v.
• reñir v.
• sacudir v.
• traquetear v.
dʒɑːr, dʒɑː(r)
I
noun
1)
a) (container) tarro m, bote m
b) (drink) (BrE colloq) cerveza f, caña f (Esp)
2) (jolt) sacudida f

II
1.
-rr- intransitive verb
a) (clash) desentonar
b) (irritate) enervar

her laugh jars on my nerves — su risa me crispa los nervios


2.
vt sacudir

I
[dʒɑː(r)]
N (=container) tarro m , bote m ; (=jug) (gen) jarra f ; (large) tinaja f

to have a jar * — tomar un trago or una copa


II [dʒɑː(r)]
1. N
1) (=jolt) sacudida f , choque m
2) (fig) (=shock) conmoción f , sorpresa f desagradable

it gave me a jar — me dejó de piedra

2. VT
1) (=jog) tocar

he must have jarred the camera — ha debido de mover la cámara

somebody jarred my elbow — alguien me dio en el codo

2) (=shake) sacudir, hacer vibrar

I've jarred my back — me he lastimado la espalda

3) (fig) afectar, impresionar
3.
VI (=clash) [colours, sounds] desentonar; [opinions] chocar (with con)

to jar on sb's nerves — poner a algn los nervios de punta

to jar on sb's ears — lastimar a algn el oído


III
[dʒɑː(r)]
N

on the jar — = ajar

* * *
[dʒɑːr, dʒɑː(r)]
I
noun
1)
a) (container) tarro m, bote m
b) (drink) (BrE colloq) cerveza f, caña f (Esp)
2) (jolt) sacudida f

II
1.
-rr- intransitive verb
a) (clash) desentonar
b) (irritate) enervar

her laugh jars on my nerves — su risa me crispa los nervios


2.
vt sacudir

English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • jar — jar …   Dictionnaire des rimes

  • .jar — (format de fichier) Java Archive Extension de fichier .jar Type MIME application/java archive Développé par Sun Microsystems …   Wikipédia en Français

  • Jar — (format de fichier) Java Archive Extension de fichier .jar Type MIME application/java archive Développé par Sun Microsystems …   Wikipédia en Français

  • jar — [ ʒar ] n. m. • 1615; « bavardage » 1526; rad. de jargon ♦ Vx Argot du milieu, des voleurs. Jaspiner le jar. ⊗ HOM. Jard, jarre, jars. jar jard ou jar [ ʒar ] n. m. • XVIIe; gallo roman °carra « pierre …   Encyclopédie Universelle

  • JAR — steht für: Arcadia (Kalifornien), IATA Code des Flughafens Java Archive, ein Dateiformat für Java Programme Jemenitische Arabische Republik (1962–1990) Joint Aviation Requirements, ein Regelwerk zur Organisation des Luftverkehrs von europäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Jar — (j[aum]r), n. [F. jarre, Sp. jarra, from Ar. jarrah ewer; cf. Pers. jarrah.] 1. A deep, broad mouthed vessel of earthenware or glass, for holding fruit, preserves, etc., or for ornamental purposes; as, a jar of honey; a rose jar. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jar — steht für: Arcadia (Kalifornien), IATA Code des Flughafens Java Archive, ein Dateiformat für Java Programme Jemenitische Arabische Republik (1962–1990) Joint Aviation Requirements, ein Regelwerk zur Organisation des Luftverkehrs von europäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Jar — Jar, n. 1. A rattling, tremulous vibration or shock; a shake; a harsh sound; a discord; as, the jar of a train; the jar of harsh sounds. [1913 Webster] 2. Clash of interest or opinions; collision; discord; debate; slight disagreement. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jar — Jar, v. i. [imp. & p. p. {Jarred}; p. pr. & vb. n. {Jarring}.] [Cf. OE. charken to creak, AS. cearcian to gnash, F. jars a gander, L. garrire to chatter, prate, OHG. kerran to chatter, croak, G. quarren to grumble, and E. jargon, ajar.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jar — jar1 [jär] vi. jarred, jarring [ult. echoic] 1. to make a harsh sound or a discord; grate 2. to have a harsh, irritating effect (on one) 3. to shake or vibrate from a sudden impact 4. to clash, disagree, or quarrel sharply vt …   English World dictionary

  • Jar — Jar, v. t. 1. To cause a short, tremulous motion of, to cause to tremble, as by a sudden shock or blow; to shake; to shock; as, to jar the earth; to jar one s faith. [1913 Webster] 2. To tick; to beat; to mark or tell off. [Obs.] [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”