jar

jar
I
noun
(a kind of bottle made of glass or pottery, with a wide mouth: She poured the jam into large jars; jam-jars.) tarro, bote

II
past tense, past participle - jarred; verb
1) ((with on) to have a harsh and startling effect (on): Her sharp voice jarred on my ears.) chirriar, discordar
2) (to give a shock to: The car accident had jarred her nerves.) chocar, afectar, impresionar
jar n pote / tarro
jar
tr[ʤɑːSMALLr/SMALL]
noun
1 (glass) tarro, bote nombre masculino
a jar of strawberry jam un tarro de mermelada de fresa
2 (earthenware) vasija, tinaja
3 (shake, shock) sacudida
it gave me a bit of a jar me chocó bastante
4 familiar (drink) copa
let's go and have a few jars! ¡vamos a tomar unas copas!
transitive verb (pt & pp jarred, ger jarring)
1 (shake) golpear, dar un golpe a
the bus braked sharply and jarred me against the window el autobús frenó en seco y me di un golpe contra la ventana
he fell and jarred his knee se cayó y le crujió la rodilla
intransitive verb
1 (sounds) chirriar, discordar
this kind of music jars on my nerves este tipo de música me pone los nervios de punta
2 (colours) no pegar, desentonar
jar ['ʤɑr] v, jarred ; jarring vi
1) grate: chirriar
2) clash: desentonar
3) shake: sacudirse
4)
to jar on : crispar, enervar
jar vt
jolt: sacudir
jar n
1) grating: chirrido m
2) jolt: vibración f, sacudida f
3) : tarro m, bote m, pote m
a jar of honey: un tarro de miel
jar
n.
bote s.m.
castaña s.f.
discordia s.f.
envase s.m.
jarra s.f.
pote s.m.
sacudida s.f.
tarro s.m.
tinaja s.f.
v.
reñir v.
sacudir v.
traquetear v.
dʒɑːr, dʒɑː(r)
I
noun
1)
a) (container) tarro m, bote m
b) (drink) (BrE colloq) cerveza f, caña f (Esp)
2) (jolt) sacudida f

II
1.
-rr- intransitive verb
a) (clash) desentonar
b) (irritate) enervar

her laugh jars on my nerves — su risa me crispa los nervios


2.
vt sacudir

I
[dʒɑː(r)]
N (=container) tarro m , bote m ; (=jug) (gen) jarra f ; (large) tinaja f

to have a jar * — tomar un trago or una copa


II [dʒɑː(r)]
1. N
1) (=jolt) sacudida f , choque m
2) (fig) (=shock) conmoción f , sorpresa f desagradable

it gave me a jar — me dejó de piedra

2. VT
1) (=jog) tocar

he must have jarred the camera — ha debido de mover la cámara

somebody jarred my elbow — alguien me dio en el codo

2) (=shake) sacudir, hacer vibrar

I've jarred my back — me he lastimado la espalda

3) (fig) afectar, impresionar
3.
VI (=clash) [colours, sounds] desentonar; [opinions] chocar (with con)

to jar on sb's nerves — poner a algn los nervios de punta

to jar on sb's ears — lastimar a algn el oído


III
[dʒɑː(r)]
N

on the jar — = ajar

* * *
[dʒɑːr, dʒɑː(r)]
I
noun
1)
a) (container) tarro m, bote m
b) (drink) (BrE colloq) cerveza f, caña f (Esp)
2) (jolt) sacudida f

II
1.
-rr- intransitive verb
a) (clash) desentonar
b) (irritate) enervar

her laugh jars on my nerves — su risa me crispa los nervios


2.
vt sacudir

English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • jar — jar …   Dictionnaire des rimes

  • .jar — (format de fichier) Java Archive Extension de fichier .jar Type MIME application/java archive Développé par Sun Microsystems …   Wikipédia en Français

  • Jar — (format de fichier) Java Archive Extension de fichier .jar Type MIME application/java archive Développé par Sun Microsystems …   Wikipédia en Français

  • jar — [ ʒar ] n. m. • 1615; « bavardage » 1526; rad. de jargon ♦ Vx Argot du milieu, des voleurs. Jaspiner le jar. ⊗ HOM. Jard, jarre, jars. jar jard ou jar [ ʒar ] n. m. • XVIIe; gallo roman °carra « pierre …   Encyclopédie Universelle

  • JAR — steht für: Arcadia (Kalifornien), IATA Code des Flughafens Java Archive, ein Dateiformat für Java Programme Jemenitische Arabische Republik (1962–1990) Joint Aviation Requirements, ein Regelwerk zur Organisation des Luftverkehrs von europäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Jar — (j[aum]r), n. [F. jarre, Sp. jarra, from Ar. jarrah ewer; cf. Pers. jarrah.] 1. A deep, broad mouthed vessel of earthenware or glass, for holding fruit, preserves, etc., or for ornamental purposes; as, a jar of honey; a rose jar. Dryden. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jar — steht für: Arcadia (Kalifornien), IATA Code des Flughafens Java Archive, ein Dateiformat für Java Programme Jemenitische Arabische Republik (1962–1990) Joint Aviation Requirements, ein Regelwerk zur Organisation des Luftverkehrs von europäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Jar — Jar, n. 1. A rattling, tremulous vibration or shock; a shake; a harsh sound; a discord; as, the jar of a train; the jar of harsh sounds. [1913 Webster] 2. Clash of interest or opinions; collision; discord; debate; slight disagreement. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Jar — Jar, v. i. [imp. & p. p. {Jarred}; p. pr. & vb. n. {Jarring}.] [Cf. OE. charken to creak, AS. cearcian to gnash, F. jars a gander, L. garrire to chatter, prate, OHG. kerran to chatter, croak, G. quarren to grumble, and E. jargon, ajar.] [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • jar — jar1 [jär] vi. jarred, jarring [ult. echoic] 1. to make a harsh sound or a discord; grate 2. to have a harsh, irritating effect (on one) 3. to shake or vibrate from a sudden impact 4. to clash, disagree, or quarrel sharply vt …   English World dictionary

  • Jar — Jar, v. t. 1. To cause a short, tremulous motion of, to cause to tremble, as by a sudden shock or blow; to shake; to shock; as, to jar the earth; to jar one s faith. [1913 Webster] 2. To tick; to beat; to mark or tell off. [Obs.] [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”